2013-07-14

almost coincidence

偶然の(ほぼ)一致。
우연의 (거의)일치.
(Almost) coincidence.

(われらが)福山通運
FUKUYAMA TRANSPORTING Co.,Ltd.
후쿠야마 통운

대신택배
Daesin parcel services, inc.

ロゴでの例はこちら
More examples are here.
로고의 .

2013-07-11

Ahn Sam Yeol 2

"私は小さい会社に通う/I work for a small company/나는 작은 회사에 다닌다"(南海の春の日/남해의 봄날出版)。


先日その本に載っているTHANKS BOOKSで、アン・サンヨル先生とお茶していたら…
I had a coffee with Ahn Sam Yeol at THANKS BOOKS which is also introduced in that book, suddenly he said,
일전에 그 책에 실려있는 THANKS BOOKS에서 안삼열 씨와 차를 먹고 있을 때 갑자기...

「あ、その会社のロゴ、僕の書体です」と。
"It's my typography."
"아, 그 회사의 로고, 내 서체이에요^^" 라고.


道理でどこかで見たことがあると思ってたら…!(笑)
No wonder I had a déjà-vu ;-)
그러니 그 로고를 볼 때마다 어디서 본 적이 있다고 생각났지~^^;;