2013-10-14

the worship of the six directions

›
六方拝。 東・西・南・北・天・地の六方を拝み、感謝すること。釈迦の教えの１つ。 東：先祖 西：家族 南：先生 北：友人 天地：自然 The worship of the six directions. Appreciate the six directions ...
2013-07-14

almost coincidence

›
偶然の（ほぼ）一致。 우연의 (거의)일치. (Almost) coincidence. （われらが） 福山通運 FUKUYAMA TRANSPORTING Co.,Ltd. 후쿠야마 통운 대신택배 Daesin parcel services, inc....
2013-07-11

Ahn Sam Yeol 2

›
"私は小さい会社に通う／I work for a small company/ 나는 작은 회사에 다닌다 "（南海の春の日／ 남해의 봄날 出版）。 先日その本に載っている THANKS BOOKS で、 アン・サンヨル先生 とお茶していたら… I ...
2013-06-22

SIBF 2013: B

›
この２冊。 These two books. 이 2권. 同じだけど、違うんだなぁ。ふふふ：） It seems to be same, but not quite. 딱 같은 보이는데 다른데요. B (ブースD34)が今年一番滞留時間が長かったです。 ...

SIBF 2013: a long line

›
この長蛇の列は子供用絵本ゾーンの一角。 Column of this long line is one corner of the children's picture book zone. 이 장사진은 어린 그림책 존의 일각. ダーツゲームで高...

SIBF 2013: the first day, but

›
そして…　 And...  그리고... 韓国の展示場で（結構よく）見かける光景。 What it may be seen at exhibitions in Korea. 한국에 있는 전시장 자주 보이는 광경. 初日が始まっていますが、まだ...

SIBF 2013: photo wall

›
会場にはフォトウォールもあり、来場者が入れ替わり立ち替わり記念撮影。 You can take a picture of yourself in front of a photo wall in the venue. 회장에는 포토 월도 있 방문객이...