炭酸がどうも苦手な私。でもこの手のゼリーな炭酸だけは、走った後に無性に飲みたくなるときがあります。
I can't really have carbonated liquid. But for some reason, I crave this kind of soda jelly after running sometimes.
明治製菓 ふって飲む機能性炭酸ゼリー
見えているツブツブがゼリーの中に閉じ込められた炭酸です。
Many bubbling in a jelly which you see is trapped soda.
ほんとは10回降るのを推奨されていましたが、5回くらいにしたらゼリーが大きすぎて出てきません（苦笑）。以前プリンシェイクがはやったころ、振りすぎてプリンな液体を作ってしまった私としては今回少なめに振ったのですが、プリンとゼリーではやや勝手が違うようです。
Meiji recommends to shake it 10 times at least, but I did 5 times to see how it goes. Well, a chunk of jelly was too big to come out... When shaking custard pudding was released before, I shook too much and made liquid pudding. I thought that I learn something from that experience, but pudding and jelly seems to be a slightly different story.
でもなんで走った後、炭酸を飲みたくなるのでしょう？（ビールは話が変わってきますからここでは含みませんよ！）私だけ？ ちょっと調べてみますね。
But why do I feel like soda after running? (Let's put beer aside for now. That's a different story!) Or is it only me? Well, I'll look into it.
ところで振る炭酸ゼリーといえば茅ヶ崎の東海岸会館前交差点・金森商店前にある自販機にもう1つあったなぁ… すごいレアな銘柄の。夏のジョギングコースの1つなのですが、いつも気になっていて、やっとある日1本買ったらもう1本当たったんで場所をよう覚えとるんですよ。
Talking about soda jelly, there is another one at a vending machine in front of Kanamori shouten at Higashi Kaigan Kaikanmae crossing in Chigasaki. It's a really rare brand... This is one of my summer jogging courses and I always wanted to try it whenever passing that vending machine. But a timing was not good each time. Finally when I bought it, I won a lottery at this vending machine. That's why I remember its location well.
あー、何じゃったっけ？ 黄色っぽい缶のジャケです。地元の方ですか？ 情報求む！
Ummm, what is it? It's a yellow can. Are you local in Chigasaki? Would you please help me on this!
