Race: Kanna Mountain Run and Walk

この週末は神流（かんな）マウンテンラン＆ウォークに行って来ました。一番短い23kmを走りながらの取材です。

I went to Kanna Mountain Run and Walk in Gunma. I run 23km, the shortest course, with all other runners for a report.

樹々はすでに紅葉しており、息を飲むほど綺麗でした。

Tree leaves turn colour and it was breathtaking.

こんなところも何カ所かありました。

There are a couple of streams like this.

コースの後半は特に落ち葉でフカフカです。

Leaves covered the ground of a later part of a race course.

これは朴（ほう）の木の葉でしょうか、Kさん、Nさん？

Is it a magnolia obovata leaf, K san, M san, who are guru of a vegetation of mountains.

ーーー

Twitter経由でKさんより回答が来ました。

I got a reply from K san by Twitter.

＞枯れ葉ですか～。難しいんだけどね。たぶんホオノキと思われます。カシワ、ナラガシワも葉の大きさ、形が似ています。

> Fallen leaves... mmm, it's tough. I guess it's magnolia obovata leaf. Sizes and shapes of leaves of Daimyo Oak and Quercus aliena are also similar.

ーーー

スーパーロングがスタートした6:00はヘッドライトを点すランナーさんもいたほど暗く寒かったのですが、日中はいいお天気に恵まれました。
The super long course started at 6:00 and it was still dark and cold. But it was a fine day and Sun comes out like this throughout a day.

この写真を撮影したのが11:49でしたので、数値的にはこんな感じ。

I took this picture at 11:49. A temperature was nearly 15C.

記事は来年春発売予定の媒体に…　またこのブログでお知らせします。

An article will come out in the next spring. I'll update when it does at this blog.

そして今朝は大洗濯の図（笑）。

And big laundry in this morning ;-p