2010-12-23

TBR37-1: Asanoya Tokyo Midtown

とりあえず食べる前に写真を撮っているパンたちがたくさん…　年が変わるまでに全部アップできるのかしら！？
I have LOTS pictures of bread before you ate... I wonder whether I could update them all at blog by the end of 2010!?

もはや懐かしい、DESIGNTIDE TOKYO。
It already seems to be a long time ago, DESIGNTIDE TOKYO.

501DESIGNSTUDIO（ゴーマルイチデザインスタジオ）さんのRAINBOW RULER。
色の幅が1cmになっている機能性も高し、なアート文具。
Coloured width is 1cm. A functional arty stationery.

さし（広島人は「ものさし」を「さし」、と言う…　少なくとも私の周りは！）を抜いたあとの板も何かに使えそうです。
The rest of acrylic board can also be used for something.

段ボールの加工に最適なor-ita カッター。
cutter or-ita, very effective to fold a cardboard.
予約したですよ、はい。
I booked it.

ぱっと見、花が自立しているように見えますよね。
At first glance, it seems like independence for flowers, don't you think?
お風呂で細キャンドルとかでもできる？　Oさん、いかがですか？
Could I do it with a thin candle in the bathroom? O-san, what do you think?

実寸大の葉を模したメッセージカード、leaf letter。
leaf letter, a message card with a full scale of each leaf.
本当の鉢植えな観賞植物との比較も楽しく。
It's fun to compare with real plants.
園芸植物の卸売りをなさっているプランツピットさんがデザイナーのEDING:POSTさんとコラボされた商品です。2011年2月に販売開始予定。
plantspitt who is a middleman of garden plants and designer EDING: POST collaborates. It will be on sale in February 2011.

ところで山を走っていていつも思うのが植物博士みたいなトレイルランナーが一緒にいてくれたらどんなに楽しいだろう、ということ。「あ、これは＊＊科の＊＊だよ」とかパパッと答えてくれたら、かなり素敵ですよ。
btw, I often think that it would be fun to have someone like a plant doctor when I do trail running. It'd be so cool if he/she answers that "They are a family of XXX and XXX" right away.

えー、そんな方は自薦他薦不問ですので、コメントをお残しくださいませ！
Well, if you know such person or you think that is you, please leave a comment!

では、話をパンに。このDESIGNTIDE TOKYOが開催された場所の近くにですね…
I'd better to talk about a bread. This bakery is located near where DESIGNTIDE TOKYO was held.
浅野屋　東京ミッドタウン店
東京都港区赤坂9-7-4　DO101
TEL：03-5413-3575
FAX：03-5413-3576
7：30-22：00

軽井沢が本店なのですね。
（確か）全粒粉を半ローフ購入。片手に収まる、小ぶりなサイズです。
It is a head office in Karuizawa.
I bought a half a whole wheat loaf. It fits in one hand.

帰りは恵比寿までゆっくりと。4.2km。
Slowly going back to Ebisu, 4.2km.
時刻: