item: sixteen kinds tastes throat candy

熱中症対策で塩分補給の飴が欠かせなかった去年の夏ですが、非常に乾燥しがちな冬も飴は必需品ですね。

Last summer, a candy to intake salt while running was necessary item but now we need it again this Winter. I mean, to moisturize your throat because air is so dry.

先日帰省の際に、広島バスセンターでこちらを見つけました。

I found this at Hiroshima Bus Center (terminal) when I went back to Hiroshima last year.

十六味保命酒のど飴

sixteen kinds tastes homeishu throat candy

十六味保命酒自体は福山市旧・鞆町の入江豊三郎本店さんが醸造しているお酒です。公式HPには「原料はもち米、麹米とアルコール分４０％の焼酎」とあり、16種類の薬味の一部は…

高麗人参：健胃、強壮、強精剤など
菊花：目まい、頭痛など
黄精：滋養、強壮
山椒：湿性、整腸
枸杞子：滋養、強壮剤
甘草：胃痛、関節痛など
丁子：健胃など
肉桂：頭痛、発熱など

…こんな感じです。

Sixteen kinds tastes homeishu itself is brewed by Irie Tomisaburo Honten in

ex-tomocho (, Fukuyama City. It said that the ingredients are 40% shochu, and glutinous rice, kome koji (malted rice). And some of 16 herbs are:

Korean ginseng: healthy stomach, robustness, and strong energy medicine, etc.

Chrysanthemum: dizziness, headache etc.

Kosei: Nourishment and robustness

Japanese pepper: moisturize and calm your i

ntestines

Lycii fructus: Nourishment and tonic

Licorice: Stomachache and joint pain, etc.

Clove: Healthy stomach etc.

Cinnamon: Headache and generation of heat, etc.

...and other eight kinds herbs are in.

あめはアルコール成分なし、薬臭くなく、しかもおいしいのでけっこう私は気に入って大事に愛用しています。また帰った時に買わんといけんわ。

The candy doesn't have alcohol in, but not so too heavy herb aroma and delicious as a regular candy. So I quite like it. I gotta get this next time I go back to Hiroshima.