"지부장님 2개 대회 일본인 무료 초대합니다."
（［日本］支部長、2つの大会、日本人は［参加］無料です）
I got an Email from Mr. Park Chung Gyu, Director of Korean Climbathon Federation, in Seoul, Korea.
"Director [of Japanese branch], Japanese participants' entry fee is free for two races."
いずれも大会会場はソウル市内です。
大会１）５／１（日） 高度２００−８００m ４５km ソロ 制限時間１３時間
大会２）７／２（土） 高度１８５−６５０m ８５km ４名チーム（韓国人のランナー達と） 制限時間２４時間
Both races are held in Seoul.
Race 1) May 1, Sunday, Elevation 200-800m, 45km, solo, time limit: 13 hours
Race 2) July 2, Saturday, Elevation 185-650m, 85km, 4 people, time limit: 24 hours
今、高低図などを送ってもらうよう尋ねています。
I've asked for an elevation profile to be sent.
こんな写真とともに…
His mail came with these pictures...
Look at this steep hill (and fog underneath!)
さすが岩山な韓国。
Yap, it's certainly mountains in Korea. Very rocky.
You'll get a trophy with your face printed.
ご興味ある方は eikonishida30＊hotmail.com まで＊を@に変えて「韓国トレラン」の表題でご連絡ください。参加ご希望の方は連盟本部にお名前を伝えます。
If you are interested in, Email me at eikonishida30*hotmail.com (please change * to @) with subject "Trail Running in Korea." If you'd like to take a part in, I'll pass your name to HQ.
私もどちらかは参加したいです… うまくツアーが組めればこのブログで発表します。
I'd like to take a part in one of them and if there is a tour, I'll make an announcement here at my blog.