TBR42: coffee-ya

2010年12月12日。活版印刷のイベントがあったので曳舟に向かいました。

On Dec. 12, 2010. There was a letterpress printing event in Hikifune.

会場となったのは東向島珈琲店 pua manaさん。

オーナーさんが惚れ込んでいるパン屋さんをご紹介いただきました。そこはまた後日。

The venue was Higashi Mukoujima Coffee-ten pua mana.

The owner introduced me one bakery whom he falls in love with very much. I'll report them some other time.

で、その行きしに目星をつけていたのが駅改札すぐのこちら。

This one is right next to an ticket wicket of a station.

珈琲家

東京都墨田区東向島2-26-6

TEL 03-3619-4751

店内にはいたるところに名画のスチールが。

There are lots of movie stills on a wall.

そしてライブ演奏が行われていました。

And music live performance was held.

なぜかポストが店内に鎮座ましましています。

An old post was sitting inside of a cafe for some reason...

夕方の買い物客用に焼き上がった食パン。

The freshly baked for those who come by at evening.

ね、できたての湯気で曇っています。

See, moisture came out from a loaf.

食事パンが充実。

Various regular breads.

残念ながら一番人気は売り切れでした…

It's a pity to miss their most popular one.

そうそう、キャッシャー近くにはケーキのショーウィンドウも。

They also sell cakes near a casher.

そんな季節でしたね〜。

It was just before Christmas.

次に向かうのにどうしても待ちきれず、

I couldn't wait until the next venue,

パクリ。

had one or two bites.

中はしっとり、ごまの香ばしい香りがふわっと。

It's soft texture and nice aroma of sesame seeds.

駅からは300mくらい。