2011-02-24

event: Tokyo Marathon EXPO 2011

以前走ったレインボーブリッジを、今日ゆりかもめに乗って向かうのは…
Today I hopped on Yurikamome line to across Rainbow Bridge which I run before and went to...

東京マラソン EXPO 2011がこの土曜日まで開催中です。
Tokyo Marathon EXPO 2011 is held until this Saturday.

こちらはランナーのパケットピックアップ場。
Here you can pick up your packet.

ランニングに関する様々なブースが開設されています。
There are many booths where sports brands introduce their running products.

誰のトークショーかな、と思ったら
Who is talking...?
小出義雄監督でした。
Yoshio Koide, marathon and mid-distance running coach.


小腹が空いたら…
Get hungry?
カツで勝つ！



もしくはちょっと甘いもの？
Or little snack?
中に入ってる人、おつかれさまです…
I've done this kind of a part time job when I was a student, so I know that this is really hard.

こうやって見ますと、結構東西南北を走っていますね。
I didn't realized that a course runs in the wide area of Tokyo.

そうそう、優先申込ができるONE TOKYO東京マラソン公式クラブが4 月1日にスタートするみたいですね。
ONE TOKYO Tokyo Marathon Official Club will be launched on April 1, 2011. You can have multiple chance for an entry by withdrawn if you are member of this club.

早々とフィニッシュの記念撮影も。
Wow, already finished?

万歩計で10秒何歩刻めるか？　30歩平均のようです。
How many steps can you make for 10 seconds? It seems to be 30 steps at average.

とにかくブースがたくさん！
Anyway, SO MANY booths.




New-HALEの芥田さん。ランナーに囲まれ大人気です。
Koji Akuta, New-HALE. He was busy to answer their last-minute questions.
カラフルなラインナップ。
Various choices.
各色について、カラーコーディネーターの方の解説が。
There are notes about each colour by a colour coordinator.

長谷川理恵さんと金哲彦さんのトークショー。
A talk session with Rie Hasegawa and Kin Tetsuhiko.


あ、噂の五本指シューズ・Vibramですね。
Here is five-finger shoes, Vibram.

出口近くには海外マラソン大会のフライヤーがたくさん。
There are many fliers of oversea marathon races.

ドイツに…
Germany.
プーケット…
Phuket.
またドイツ
Germany again.
世界一周できそうな。
We could do the round-world-trip, don't you think?

Distance RunningはAIMS（Association of International Marathon and Distance Races）が発行している媒体のようです。


出口近くには五本指ソックスのTabioさん。
Five-finger socks, Tabio.

おや、大阪でも今年10月30日開催ですか。

ビックサイトに向かう、多くの会社帰りのランナーの方々とすれ違いました。
今年は雨も雪も心配なさそうです。日曜日は楽しいレースになりますように！
I passed by many runners who headed to the Big Sight after work.
We don't need to worry about rain or snow this year. Wish you all a wonderful race on Sunday!

時刻: