event: run like a girl

週末、長距離バスに乗って取材に向かったのは…

Where I went for interview over the weekend was...

こんな風景があちこちで見られる、

where you can see such a scene from here and there,

長野県飯山（いいやま）市斑尾（まだらお）高原です。

Madarao plateau, IIyama city, Nagano.

montrail主催のrun like a girlという２日間のイベント。

2-day event called run like a girl by montrail.

run like a girlは「モントレイル本社・アメリカのオレゴン州ポートランドにて、2007年からトレイルランニングやランニングの初心者、未経験者を対象として スタートしたトレイルランニングイベントで、 2008年はシアトル・シャーロットシヴィル・ロサンゼルス・ポートランド・ボストン・ラスベガスと合計 6 ヶ所で開催され合計で6,000 名の女性が参加する人気のイベント」だそうです。

"run like a girl" is a popular trail running event for beginners and inexperienced trail runners in Portland, Oregon, where montrail headquarter. In 2008, it was held in 6 cities (Seattle, Charlottesville, Los Angeles, Portland, Boston, and Las Vegas) and 6,000 women have participated.

初日はウォームアップから、

Warming up on the first day,

モントレイルアスリートによるトレイル教室、

classes by Montrail's athletes

ちなみに左に映っているのはフォトグラファー藤巻翔さん。

btw, a man with camera at the left is Sho Fujimaki, photographer.

チーム分けをしてのリレー、

Team relay,

ボディコンディショニング＆ストレッチ。

body conditioning and stretch.

2日目はたっぷり1時間の屋外朝ヨガから始まり

The second day started with full 1 hour yoga outside,

ロング（12km）とショート（6km）に分かれてフィールドをまわった後、

after a fun trail running in the field by two distances, 12km or 6km,

スラックラインでどれだけ体幹とバランス力があるかをチェック。

we enjoyed Gibbon slacklines and saw how well (or less) balanced we are or how much core muscle we have (or need more!).

詳しくは秋発売予定の媒体で！　発売になりましたら、このブログでご案内いたします。

More details? Please wait until Autumn comes. When magazine comes out, I will make an announcement here.