자판기.
A vending Machine.
以前地下鉄駅構内でりんご自販機を見かけましたが、今度は渋谷のブックファースト地下でバナナ自販機を見つけました。
I've seen an apple vending machine in a subway station before, but I found a banana vending machine in the basement of Book 1st in Shibuya the other day.
이전에 지하철역에서 사과 자판기를 봤는데요. 이번은 시부야에 있는 서점 Book 1st 지하에서 바나나 자판기를 봤습니다.
渋谷駅ではバナナ自販機もうみかけないですね。
I haven't seen a banana vending machine at Shibuya station anymore.
이제 시부야역에서는 바나나 자판기를 보이지 않은데요.
ランナーのメッカである皇居にも、神宮にも近くないですが、どういった方が買うのか… 本好きの方？
It is not close to the Imperial Palace nor Jingu, both are Mecca for runners. I'd wonder that who'd buy them there... bookworms?
시민 러너의 메카인 황궁에도 진궁에도 가까운 아니지만 어떤 사람이 거기서 사는지 좀 궁금해요. 책을 좋아하신 분들?