餅は餅屋。
Better leave it to a specialist.
자기 업무는 자기가 가장 잘 한다.
韓国国立国語院が運営するTwitterで文法などを尋ねることができると友人から聞いたので、ほんとかなぁと試してみると…
Since I heard from my friend that we can ask any questions about Korean language to The National Institute The Korean Language by Twitter, I gave it a try.
한국 국립국어원이 운영하는 Twitter에서 문법 등을 물어볼 수 있다고 들었기 때문에 질문을 좀 보내 보면...
本気で詳細な返事が来てビックリです。
I was surprised that they really sent me such a long reply.
진짜 자세한 대답이 와서 놀랐습니다 @_@
「韓国語に関係する質問をくだされば、午前９時までの質問は同日午後２時までに、午後２時までの質問は同日午後６時までに、午後２時以降は翌日午後２時までに」返事をくださるそうです（週末は除く）。
"If you send us questions about Korean language here by 9:00 am, we will get back to you with the answer until 2:00 pm on the same day, if by 2:00 pm, it'd be by 6:00 pm the same day, if after 2:00 pm, it'd be by 2:00 pm the following day (We won't answer weekends)"
"우리말 관련 질문을 주시면 오전 9시까지 올라온 것은 그날 오후 2시까지, 오후 2시까지 올라온 것은 그날 오후 6시까지, 오후 2시 이후 올라온 것은 다음 날 오후 2시까지 답변을 드리고 있습니다. (주말에는 답변을 드리지 않습니다.)"
他の国でもこういうサービスがあるかしら？
Is there any similar service in other countries too?
다른 나라에서도 이런 서비스가 있을까요?