2010-04-05

パン・ラン/The bread runner 3-2 富士屋ホテルフレッシュベーカリー

今回、翌日のお花見用にすべてのパンをしょって帰るので、自分用に補給をしておりませんでした。
ややガス欠なので缶コーヒーとゆでたまご(42円)を先ほど曲がった角にあったテンジンヤで購入。
This time I have a mission to get bread for the o-hanami party the next day. So I focus only on it and forget about feeding myself! Get a boiled egg (¥42) and canned coffee at Tenjinya.


清水駅に一度戻ります。
Returning to JR Shimizu station.

昔、人々が華の銀座にあこがれ、そういった賑わいのある場所になるようにと商店街に「何々銀座」という呼び名を名付けたんでしょうかね。
Once upon a time, people hoped their streets could be as popular as streets in Ginza, Tokyo. That's why many local streets are called "XXX Ginza."

東海道本線を越えますと
Crossing the Tokaido-line,

走りやすい歩道が整備されています。
A nicely paved street appears in front of me.

それにしても清水区ではあちこちでエスパルスのロゴやキャラクターを見かけますね。
You can see Shimizu Espulse's logo and character everywhere in Shimizu, btw. It's their hometown.


到着 @12:10
Arrive @12:10

富士屋ホテルフレッシュベーカリー
10:00~20:00
年中無休
〒424-0942
静岡県静岡市清水区入船町13-15
エスパルスドリームプラザ内1F
0465-21-0021(富士屋ホテル(株)営業部内)

Fujiya Hotel's Fresh Bakery
10:00~20:00
open throughout the year
S-PLUSE DREAM PLAZA 13-15 Irihunecho, Shimizu-ku, Shizuoka 424-0942

週末なので、多くの家族連れが立ち寄っていました。
It's a weekend so many families are enjoying their bread at tables in the open space near by.

スタッフの方のおススメを聞きますと蓮根が入ったカレーパンだったのですが、それは明日まで持ちません…
I ask a staff member what her recommendation is and she said "curry bread." But it won't last until tomorrow...

HPにも載っている、おススメぶどうパンはバックパックの容量オーバーです。
On their homepage, a bread with raisins is one of the popular items, but it's too big to fit in my backpack, 12L.

スペースの関係上、縦長の練乳トーストを購入(180円。写真撮り忘れ)。
So I buy French toast with condensed milk, which is thinner. (Sorry, forgot to take a picture.)

ちょっと今回ゆっくりペースですね。
I guess I ran slowly this time.

4.2km、合計21.1km。
4.2km, in total 21.1km。