2010-04-05

パン・ラン/The bread runner 3-4 メゾンアッシュ

ベルーフさんからすぐ。ちょっと路地で迷ってしまいましたが、無事到着。
Close to BERUF. Have a bit difficulty finding the shop, but arrive ok.

ブーランジェリー メゾンアッシュ(BOULANGERIE MAISON H)
TEL 054-351-9455
静岡県清水区川原町1-11
10:00~18:00(売り切れまで)
定休日 日曜

TEL 054-351-9455
Kawaharacho, Shimizu-ku
10:00~18:00 (may closed before 18:00 when all is sold out)
Closed on Sun.

かわいいパンがたくさんあります!
It may not be the right term to describe bread, but they are cute!



もちろん定番の食事パンも!
Of course, they have regular loafs of bread, too.



今回のパン・ランで気づいたことは、皆さんにお写真をお願いすると、まず「いや〜写真は… パンを撮ってください」とおっしゃいます。シャイな県民性なのでしょうか?
I noticed during this TBR in Shizuoka, almost all the bakers said, "Be in a picture? Oh, no... please take pictures of the bread, not me" when I asked to take pictures of them. Is it something to do with the nature of Shizuokans???

メゾンアッシュの滝戸(たきど)光さんも最初「え、写真ですか…」と。
お願いして陳列スペースまで出てきていただきました。
Maison H's Takido-san, too. "oh, me in the picture...? ah..."
I beg him to come out in the shop from in front of the oven.

「照れるなぁ〜」。笑顔をありがとうございます。
"oh dear, I don't know what to do..." Thank you very much for a nice smile, Takido-san!


ほんとにガス欠だったので、ポテトとコンビーフのサンドを選びました(260円)@13:25
I am really hungry by the time I get here, so I choose something substantial: sandwich of potato and corned beef (¥260).

さ、燃料補給も完了。次へ向かいます。
Finish to beef myself up! Take off to the next bakery!!


0.6km、合計21.7km。
0.6km, in total 21.7km