2010-04-05

パン・ラン/The bread runner 3-5 一粒の麦

@13:50ごろ到着。
Arrive around 13:50.

一粒の麦
〒424-0873
静岡県静岡市清水区有東坂1丁目238−3
10:00~19:00
TEL:0543-48-3385
第3日・月・祝休
入口左には野菜の無人販売スペース、店内にはフェアトレード商品コーナーもありました。

Hito-tsubu-no-mugi (A grain of wheat)
1-238-3 Utouzaka Shimizu-ku
10:00~19:00
TEL 0543-48-3385
Closed on the 3rd Sun. and Mon., holidays
入口左には野菜の無人販売スペース、店内にはフェアトレード商品コーナーもありました。
There is an unmanned vegetable shop outside and also Fair Trade products are sold inside of a bakery.

おかずパンもありましたが
There are some o-kazu pan (bread with meat, fish, egg, etc)

全粒粉フルーツ 花子を購入(320円。名前にも惹かれました!全形写真はこちら)。長さ20cm・直径6cmくらいの楕円形、ずっしりと重く、こんな感じに薄く切っても食べ応え十分の濃いパンです。
but chose whole wheat flour bread "Hanako" (what a lovely name!) It's has lots of nuts and dried fruits in it and is tasty even as a thin slice like this.


こちらが、一粒の麦の佐藤和子さん。
Here is Kazuko Sato from Hitotsubu-no-mugi.

日本平の話になり「今が(桜は)見頃ね。あそこから富士山、そして振り返って駿河湾を見るじゃない? こんなに景色がいいところは他に無いッ!て思うわ」と、郷土愛を熱く語ってくださいました。
After we have been chatting for a while, she mentions Nihon-daira. "It's about time to appreciate full bloomed sakura there. From there, looking at Mt. Fuji and looking back to Suruga-bay, it's the BEST view you could ever have!!" She proudly recommends the scene from the top of Nihon-daira with love for her hometown.

私も広島についてなら、熱く語りますよ!
I could talk for hours about my hometown, Hiroshima!


1.8km、合計23.5km。
1.8km, in total 23.5km.