2010-04-05

パン・ラン/The bread runner 3-5>船越堤公園


一粒の麦さんで日本平の桜の話を聞いてから、お花見したいモードに。ただ、日本平→いちごルート→ちょっと寄りたいところ→静岡駅着はどう考えても夕方友人に会う時間に(どんなに急いで走っても!)間に合わないので、船越堤公園でプチお花見をすることに急遽決定。
Since I heard about sakura at Nihon-daira from Sato-san of Hito-tsubu-no-mugi, I'm in the mood for o-hanami. But running through Nihon-daira-->Ichigo (strawberry)-route-->a place I'd like to drop by-->Shizuoka station means I won't make it to meet my friends in town at night (even I run like a bullet!), so I decide to do a petit o-hanami at Funakoshi-zutsumi park instead.

@14:21
結構広いですよ、この公園。上記の公式サイトによると、面積94,000m2、ソメイヨシノなど約1,000本の桜で有名だそうです。
This park is larger than I expected, btw. The official website said that there are about 1,000 somei-yoshino sakura in a 94,000m2 (about 23 acres) field.




公園内ですれ違った(自転車)ライダーのお兄さんお二人に静岡駅までの最短距離を尋ねたところ、やっぱりR407まで戻って道なりに行くのがいいよ、と。ありがとうございます!
I asked two gentlemen with bikes the quickest way to get to Shizuoka station who were in the training as I passed by in the park. They said that I'd better go back to R407 once. Thank you!

そのお二人は日曜日の日本平桜マラソンにご出場とか。楽しく、無事に走られたことを祈っています。
They were planning to take part in the Nihon-daira sakura marathon the next day. Wish a good, and fun, run to them both!



1.9km、合計25.4km。