パン・ラン/The bread runner 5 虎屋のパン

パン・ラン5、おまけな夜の部です。

A night part of TBR5 is for one local bakery.

北九州空港といい、このモノレールといい、メーテルな街ですね、小倉。

You'll see Maetel everywhere in Kokura.

車内にはキャプテンハーロックが！　懐かし〜い！

OMG, Captain Herlock in the monorail. So nostalgic!

で、閉まっているのは分かっていたけれど、訪れたかったところはこちら。

I know it'd be closed at night, but I'd like to visit here.

虎屋のパン（食べログ）

北九州市小倉北区黄金1-4-13

5:30～9:00頃（売切れ次第終了）

定休 日祝日

093-921-6590

あん、リング、カレーの3種類のドーナツのみを販売されているそうです。

They sell only three kinds of donuts: an (sweeten red beans), ring shape, and curry.

あれ、時刻のところに手書きで何か書いてありますね、どれどれ…

Um, there is something written at opening hours, let's see...

だんだん開店時間が早まっています（笑）。いろいろなブログを見ると、現在の開店時刻は朝5時過ぎとか。

They keep changing an opening hour earlier. I check a couple of blogs and now they say that they open at just passed AM5:00.

三萩野交差点の高架にはエスカレーターがついています。珍しいな。

A pedestrian bridge at Mihagino crossing has an escalator.

ちなみにメーテルなモノレールは23時台までありますよ。

A monorail runs until after 23:00.

香春口三萩野駅は小倉駅からモノレールで3駅目、4分。

Kawaraguchi Mihagino station is the third one from Kokura station by a monorail, it takes 4 min.