急に思い立って15:00過ぎに出発した週末。向かった先は…
I suddenly made my mind and hit the road after 15:00. Where am I going to?
こちら！
Here it is!
教訓を再度書いておきます。
パン・ラン教訓：遅くても15:00ごろには回りきれるよう計画を立てましょう。
TBR TIPS: Make a plan to finish before 15:00 at the latest.
カナイ→KANAI→IANAK→ianak!
A name of bakery is from baker Kanai-san's surname. Have a good look...
KANAI>IANAK>ianak!
ドアも裏から写してみました。
You'll see it at a back side of a door.
ぶどうぱん（ハーフ¥240）。トーストしても、しなくても、モリモリ食べてしまえますよ。ご注意あれ。
Raisin bread (half). With toast it or without. Either way, you'd enjoy it very much.
本当はお店のカードにも登場しているianakボールを食べたかったのですが、その日はお隣の開成高校の運動会。私が着く10分前くらいに運動会を終えた高校生や家族が来店し、わ〜っと一気になくなってしまったそうで…
I'm hoping to try this ianak ball, which is also on their shop card. But there is a sports meeting at Kaisei high school in neighborhood. High school boys and their families buy them pretty much arrive just 10 minutes before I arrive...
金井さんのお話によると「その日によって最初になくなる商品は違いますよ」とのことです。
Kanai-san said that it's totally different which one is gone first depends on the day.
さよなら、さよなら… なパンたち。
See you all next time...
品川から西日暮里まで。片道13kmくらい。
From Shinagawa to Nishi Nippori. About 13km.