2010-05-01

TBR6-2 famille

次も比較的近いですね、代官山駅を越えてすぐ。
This one is close too. Just beyond Daikanyama station.

フランスパン・フランス菓子
Famille代官山
渋谷区恵比寿西1-30-13
03-3461-3644

食事パンのルヴァン(¥350)。この日はいつもと違ったちょっとだ円の形も出ていました。
A regular bread, Le vain. There is an oval shape on that day.

ゴルゾー(危うく「ゴル蔵」と打ちそうでした。¥320)。名前からご想像通り、ゴルゴンゾーラチーズ、はちみつ、クルミのパン。これが…
Goruzo. As you might guess from its name, it's made of gorgonzola, honey, walnut. This is ...

…危険なくらいおいしいのですよ!
...dangerously tasty!

あぁ、リュックにスペースあればこのバナナ食パンも買って帰ったのに…
Wish there was more space in my backpack for this banana bread.


ラスクが人気高いんですよ、と代表の小川さんからうかがったその先から、道を通っていた女性二人組が「ここラスクおいしいんだって。あら、今日もう無いわ」と。すみません、最後のラスクは私がいただきました… 香ばしさが後をひきます。
As soon as "Our lusk is very popular," Ogawa-san, Representative, tells me, two women passes by a bakery and says "I heard that their lusk is good. Oh, look, it's already all gone today." Sorry, I take the last one. You'll enjoy a linger of nice caramel smell.

走ると甘いものが欲しい!(…ってさっきルバーブジャムパン食べてなかったっけ?)濃いくてもっちり、フレンチトースト(¥140)でチャージ完了。
Whenever I run, I'd like to have something sweet! (Did I just have rhubarb ginger bread?) I'm fully charged with french toast, which is thick, tasty, and with good texture (¥140).

この日は本当にいいお天気でしたね。
It was a really fine day.

先の店と合わせてスタートから1kmですね。
1km in total.