KTX

先で紹介した韓国での山岳マラソン大会ですが、「ソウルからの移動はバスよりKTXが速いよ」とネイティブの友人が教えてくれました。調べると、1時間弱で着くみたいですね。

About a trail running race in South Korea which I introduced, my native Korean friends suggests that using KTX than a shuttle bus. It seems to take only less than an hour from Seoul to Daejeon.

KTX（韓国高速鉄道）。トップページのEnglishから進んでみます。

At KTX's top page, go to English,

Booking > Book onlineに進みます。

then go to Booking > Book online.

日付や目的地を選びます。

Choose your date and destination.

大田（テジョン）を選んでみました。

For example, I choose Daejeon.

列車のリストが表示されます。左から2番目の列のピンクのセルがKTXです。

A list of trains will show up. A pink cell, the second from the left, is KTX.

料金は片道30,000ウォン（約2,100円）。

Tariff is 30,000 KRW for one way, about 25 USD.

列車を選ぶと、この後パスポート番号等を入力するウィンドウが出てきます。httpsでないのがちょっと気になりますが…　電子決済のアプリケーションをインストールする必要もあるようです。予約・決済に関して発生した問題に関しては、全て自己責任でお願いします。

When you choose a train, a window to enter your passport number will come up. It's not https mode, so I'm bit concerned... it seems that needs to install an electronic payment application, too. I'm not responsible for any incidents arising from booking and payment, please do it at your own risk.