TBR22-3: Umeyashiki

TBR22-2 Aliceさんを後にします。

Left TBR22-2 Alice and head to next.

皆さんのご近所にも区の保護樹ってありますか？

大田区の保護樹：指定番号411イチョウです。

Is there a protection tree in the district also in your neighborhood?

One of protection trees in Ota Ward, No. 411 Ginkgo tree.

保護樹は「都市の美観風致を維持するための樹木の保存に関する法律」に基づき、各区に申請すると審査を経て指定されるようです。ちなみに大田区の指定基準は「地上1.5メートルの高さにおける幹の直径が0.4メートル（幹の周囲が125センチメートル）以上の樹木」だそうです。

The protection tree is certificated with based on law which concerning the preservation of trees to maintain the fine sight in the city after an examination. Btw, a specified standard of Ota Ward is to be "A tree with 0.4 meters or more (a surrounding of a trunk is 125cm) in the diameter of a trunk and its height should be 1.5 meters from the ground."

おっ、東海道線が。

Look, there is Tokaido line.

あ、ここは以前紹介したBoulangerie Bonheurさんですね。

Here is Boulangerie Bonheur which I introduced before.

その隣のコンビニで黒酢を買ったのですが、ストローを落としてしまいました（3秒ルールも適応せず）。しかたがないのでそのまま小さい穴から…

I bought black vinegar at a convenience store next door, but I dropped its straw (Three seconds rule wasn't applied this time). I just sucked from a tiny hole to drink it up.

で、梅屋敷商店街に入っていくのですが

Right after going into Umeyashiki Shopping street and I found...

おいしそうなお餅やおはぎが…！

A savory look rice cake and o-hagi which is a rice cake covered with sweetened bean-paste.

伊勢屋餅菓子店 Iseya

つぶあんに、

Tsubu-an rice cake,

おはぎ、

o-hagi,

そして豆餅も（結構好きです、私コレ）。

and beans rice cake. I become a fan of it recently.

そしてそのご近所には驚くなかれ、ナポリタンの持ち帰りが！

And near Iseya, I found something amazing! Take out Naporitan!

焼きそばはよくありますが、ナポリタンは初めてです。

I guess you all often see take out yaki-soba, but not Naporitan, don't you think?

うおや　uoya

先のセブンイレブンで「この近所にパン屋さんは？」と聞いて教えてもらったのですが、お休みでした。

I asked clerk at seven eleven "is there any bakery near here?" but it's closed on that day.

ベーカリー日の出

店内はこんな感じだそうで。

Bakery Hi-no-de (Sunrise)

Inside of a bakery is like this.

そのまま商店街を通り過ぎ、細い路地に入ると

Passed a shopping street and got into a small back alley,

一瞬こんなシングルトラックのデジャブが（嘘です、ごめんなさい）。

suddenly this deja vu of a single track rushed me... NOT! Sorry.

信越五岳の1シーン。5A（66.6km）を過ぎたあたりです。

One scene from Shinetsu fine mountains race. This was just passed 5A (66.6km).

あたり湯

東京都 大田区 大森西3-11-2

03-3761-7601

Closed Mon.

15:30-23:30

まだ時間が早くて閉まっていましたね。

Too early to open.

3.2km, in total 8.8km