2010-10-06

flower: Imperial Palace

先日のヴェニスマラソンラン・イベントでまず目に、いや鼻で感じたのは…
I found something with my nose, not eyes, at Venice Marathon's running event around Imperial Palace was...

金木犀(キンモクセイ)。
Osmanthus fragrans.

それから彼岸花(ヒガンバナ)。

あら! 何と…
Wait, that is...
白い彼岸花も! 初めて見ました。
White Lycoris radiata. I saw it at this first time.

それからこちらは… 何て名前でしょうね、Nさん?
And this is... ah, what's this name, N-san?


そして街路樹の樹木保護蓋には桜が。

皆さんのマイ・ランニングコースでもキンモクセイが香りますか?
え、誰ですか、「あの角の食堂から出てくる香りのほうが気になる…」って人は!?
Do you notice fragrance of Osmanthus fragrans along your running course?
What? Who said "I prefer a smell from a dinner at that corner..." !?