2010-10-27

TBR28-1 Michel Miche

水曜日は映画のレディースデイですが、映画館によっては独自のサービスデイを設けているところもありますよね。下高井戸シネマがその1つ、火曜日が男女問わずサービスデイです。
As you know, every Wednesday is called "lady's day" at movie theater in Japan (if you are female, you can see a film with 1000yen. Usually it's 1800yen for adult). But some of theaters have their own service day. For example, every Tuesday is a service day for all at Shimotakaido Cinema.

1本気になっていた映画があったので見に行って来ました。もちろん近所のパン屋をチェック、帰りは走って帰ります。
They are showing one film which I've wanted to see. Of course I checked bakery nearby and headed to there. I planned to run back to home.

行きは電車で。
I took train to get there.
明大前は下北沢と同じくらい迷いますね… 当たり前ですが夜は太陽も出ていないので方角がちょっと読みづらい。
Meidaimae station is achilles for me, just like Shimokitazawa, where two train lines are crossing. There is no Sun out at night so it's bit hard to figure out a direction... :-p

駅前にタッチパネル式の情報板がありましたが微妙に分からず、結局人に尋ねました。
There is a panel like a big smart phone type which you can get information, but not quite helpful for me. I asked person after all.

無事にたどり着きました。
Here it is.
ミッシェル・ミッシュ
03-3327-8007
東京都世田谷区松原1-36-10
9:00〜20:30
Closed on Sun.

パンを焼く方はもうお帰りになられていましたのでお話は聞けず。
The baker already went home, so I couldn't talk with him.

曜日によっていろいろなパンが楽しめるようです。
Looks like they have various line ups changed every day.

あ、リュスティックがありますね。もしかして今流行っているのかしら?
Rustique again. Is it popular now?


たたた、とご紹介。
Quick snap shots.



あぁ、秋を感じます。パンプキンマフィン。
Another something Autumn, pumpkin muffin.

焼きたてのフォカッチャ… んー、惹かれます。
Focaccia just came out from oven. Tempting.


お店の奥にははちみつ数種のラインナップ。
There are several different kinds of honey.


あぁ、こういうパンを朝食べたらその日いいスタートが切れそうだと思いませんか。喫茶店(あえて「カフェ」ではない)の4枚切りとかすごく惹かれる私です。
If you have this kind of bread at breakfast, it'd be very fine day, don't you think? I like a thick sliced bread at kissaten, not cafe.


おっとゆっくりしていたら映画に間に合わない!
Oops, it's almost show time. I'd better run.

大川ボクシングを越えて…
Passing by Okawa boxing gym...

無事に映画館に到着。
Arrived at a movie theater.

はい、栗好きな私が選んだのはやっぱりこちら。国産小麦を使った栗ぱんです。
お店のバイトさんも中身はご存知なかった天津甘栗が中に。こう来ましたか… 生地はフランスパンっぽい感じでした。
Crushed roasted marron was inside. Dough is similar with pain français.

明大前からは1km弱。
Less than 1km from Meidai-mae station.