Run+ad: Togakushi

JRの駅で気づきました。

I noticed something at JR station.

あれ、ここ、どっかで…

This scene is very familiar with me...

この広告の詳細情報はこちら。

More details about this advert is here.

やっぱり！　はい、信越五岳のコースでしたね。

ちょうどこちらのスタッフさんが立っていらっしゃるところで左に折れます。

Yap, it's a part of Shinetsu Five Mountains Trail 110km race course.

Runners turn left at where a staff member stands.

地図的には赤い四角で囲んだ中の…

On a map, it's in the red square and...

奥社に向かって直線が伸びているココの角です。

right there. That corner.

皆さん、あの参道をわっしょいわっしょいと走られたんですよね。もはや懐かしい感じです。もう11月ですしね。

All runners run on that path. It seems so long time ago already. Well, it's November after all.