TBR32: NOMURA PAN

三洋電機のGOPANが予約数過多で受付一時中止になったのは最近のニュースですが、自宅でパンを焼くことのできるホームベーカリーが登場したのは1986-1987年ごろだそうです（Wikiより）。

You may hear news about GOPAN, Sanyo Electric Co. Ltd., recently. Now it's too popular to take any new orders of this product. The first bread making machine was released in 1986-1987, according to Wiki.

今日ご紹介のパンは野村パン。販売はしていません。

GOPANは使っていませんが、自宅でパンづくり歴の長い、中学校からの友人が先日帰省の際に持たせてくれました。

This is Nomura Pan, which is not sold at bakery. A good friend of mine from a junior high school gave me as a present when I was back in Hiroshima last weekend. She doesn't use GOPAN, but makes breads at home for a long time.

せっかくなので、食べる前に空を飛んでもらいました：）　

彼女の人柄そのままの、ほんわかな食感でした。ありがとう、のんのん。

Thought it'd be good to let it fly in the sky at least once.

It was nice and sweet, just like as she is. Thanks very much, my friend.