2010-12-05

TBR33-1: PANETTONE

パン・ラン in 奈良!
The Bread Runner in Nara!


駅を降りて気づいたのは明日日曜日開催の第1回平城遷都1300年記念奈良マラソン
今日はパケット一式のピックアップ。ボランティアの方が街のあちこちに。
I didn't know that tomorrow is the first Nara marathon. Runners must pick up a packet today. I saw many volunteers are here and there in downtown.


最後の調整に余念がないランナーの皆さん。
The final adjustment.

プレイベントでしょうか。氏子さんもR308沿いをリレーで走っています。
Is it a pre event? Ujiko those who serve at a shinto shrine do a relay along Route 308.

そして奈良と言えばせんとくんだけじゃなく…
And talking about Nara, not only Sento-kun, but...
そう…
Yes...
鹿です!
Oh, dear!

でも私のお目当てはこちら。
But my mission is here.
PANETTONE パネトーネ
TEL 0742-27-1601
奈良県奈良市高天市東町3
Mon.-Wed., Fri.-Sun 6:00-18:30
Thursday 6:00-12:00

ここの大仏あんぱんは、レース前日のランナー御用達でしょう。
見てください、このあんこの詰まり具合を! 手に取った時、「ズシッ」てほんとに感じます。
Their Daibutsu Ampan should be runners' favorite, especially a day before a race.
Look, how much an paste are in! You feel how heavy it is when you pick it up from a shelf.
---
画像追加。これ、1/3くらい食べたところなのですがまだこの重さ…
1個は優に300gは超えているかと。
This is AFTER I ate 1/3 of this an-pan. It was easily over 300g as a whole, I guess.
---

モルトパンにも惹かれ、購入。スライスの断面は追って。
Malt bread looked good, too. Will update how its slice looks like.
---
スライスの画像追加です。
A close-up of a slice.

見えますか、中にいろいろ入っているのが… 小麦、ライ麦、オートミール、粟、大豆、ひまわり、です。
Can you see many grains are in a dough: Wheat, rye, malt, oatmeal, millet, soybean, and sunflower.
---

明日もいいお天気だそうです。参加される皆さん、楽しんでくださ〜い:)
It seems to be another fine day tomorrow. Have fun, all runners!

私の今回の最終目的地は新公会堂でした。片道2km、往復で合計4km。
My goal was New City Hall. With a round trip, 4km in total.