2011-01-23

city: Haccho-za in Hiroshima

チョン・ユンチョル/정윤철監督関連でもう少しだけ。
監督がゲストで来広したダマー映画祭の会場の1つ、八丁座 壱・弐
There is bit more related with Director Chung Yoonchul.
Haccho-za Ichi-Ni is one of official movie theaters for Damah Film Festival.

広島市中区胡町6-26 福屋八丁堀本店8F
TEL 082-546-1158 

こけら落としが映画祭でした。
広島の映画ファンなら一度は足を運んだことがあるサロンシネマシネツインの姉妹館です。
That film festival was the first event there.
If you were movie fan in Hiroshima, you must come to either Salon Cinema or Cine Twin before. Haccho-za is their sister theater.

さすがシートが違います! 
写真は公式HPより、超ゆったりシートいろいろ。「全席特等席」が八丁座のシートのコンセプト…
These fancy seats are just like ones big sisters' theaters have. Look at them!
Seats at Haccho-za's concept is "every seat is the best seat."
 
いえ、サロンシネマ、シネツインでも同じことが言えます! 機会ありましたら、ぜひご体験ください。
Well, you can say the same thing for Salon Cinema or Cine Twin. Please go and see them for real by yourselves, if there is a chance.

入口を入ってすぐに、東映京都撮影所から譲り受けたふすま絵が飾ってあります。
Right next to an entrance, you can find fusuma sliding door which is inherited from Toei Studios Kyoto.

そしてその手前には…
And look who you can meet near there...
兼澤(かねざわ)店長もニッコリ笑顔! で迎えてくれる茶論 記憶(サロンキオク)があります。
Kanezawa, Manager of Salon Kioku (memory).

全国主要都市で飲食店を営むjellyfish.さんのお店なので、映画館定番のポップコーンではないスナックが充実しています。
Since this is run by jellyfish., there are many kinds of snacks, not popcorn, which is well seen at any movie theaters.





私はしぐれ煮玄米ロールを。
I chose minced beef brown rice roll.

これからも素敵な映画をたくさん上映してほしいです。
Look forward to many movies shown here.


この後(歩いて)某ホテルまで、そして翌日は雁木タクシー。これで1.5kmくらい。つくづく広島はええサイズじゃと思う。
After this I walked to a hotel and went to Gangi Taxi parking lot next day. About 1.5km. I think that Hiroshima is a good size.