2011-02-18

item: amino VITAL SUPER SPORTS

よく皆さんもドラッグストアなどで見かけるゼリータイプの補助食。
私は手が小さめなので、持つと結構いっぱいいっぱいです。
You see many jello type supplements at drugstore, don't you?
I have small hands so it'd be like this.

今日、味の素さんでのインタビュー中に教えていただきました。
amino VITAL SUPER SPORTSが何気に持ちやすいのは
I was taught during an interview today at Ajinomoto K.K.
The reason why amino VITAL SUPER SPORTS is easy to grip is...
パッケージがくびれているからなんですよ!
That narrow parts make a huge difference!

え、気づくの遅い? もう知ってる? …ごめんなさい。
What? Did you know already? I'm the only one who didn't know? ...sorry.

開発途中に涙のモニタリングを重ね、走りながらでも持ちやすいこの形になったそうです。商品が世に出るまではやはり長い道のりなのですね。
They've done monitoring many times and reached this shape which you can grab it just fine while running. It is a long way until the day when we see products at stores.