Today's Bread Running is the one which I heard the name from more than three people.
ハセマイ・パン・ラン大使からもらったパン・バッジもデビューです。
まずは腹ごしらえ。久しぶりにコンビニのおにぎりコーナーを覗くと…
I gotta eat something on a way. I took a look at combini onigiri corner for the first time for a long time...
It has more than double kcal compared with a normal rice ball.
Let's try this.
中は看板通り、こんな感じ。
When I arrived Nippori, I noticed that...
a station is brand new!
Here is for a regular train.
健康文化都市・えどがわ、だそうですよ。
Ah, I see, now Skyliner express can travels between Keisei Ueno Station, Tokyo, and Narita Airport Station in 36 min. That's why they rebuilt a station? No, it seems like to be for Nippori-Toneri Liner. I'd like to go to somewhere from Narita!
はい、パン・ラン47は江戸川駅からスタートです。
Right after I got off at a platform, I felt very cold wintry wind...
健康文化都市・えどがわ、だそうですよ。
ヒュルリでしょう?
See, is it cold or what?
瞬間で完飲でしたが(苦笑)。
It didn't take a second to finish it though ;-p
2本目の橋は化粧直し中。
I looked around with my nose, but couldn't find from a riverbed...
I knew it! I looked into it after got back home and there was! A is that crossing and B is bread factory!
Anyway...
まだまだ河川敷です。
Long way to run along Edo river.
Finally I reached a bridge where I went to Chiba.
13時過ぎで7度の表示ですが、体感温度はもっと低かったですね…
A sign said that 7C at 13:07, but I felt much lower.
Yagiri-no-watashi boat. Here is some note about it.
What, now?
きっとほんまに安いんじゃろうて。
Their vege must be reasonable as facade said.
Is it popular in Matsudo?
そう、ここパン屋さんじゃったんですが、今回はスルー! ごめん!
I was kinda lost from a route I set up, but
ああ〜、もうお腹がペコペコです。
パンじゃなくて、パンダ4頭と並んで担担麺でもいい!
Gee, I need gas!
I don't mind eating noodles with four panda bears, instead of bread!
例えば、ピットイン→よろしくメカドック
If you don't get it, please ignore... (but if you are born in 70s, you'd get it, right?)
はっ、この匂いは…
Roasted pork!
だめだめ!
No, no, no!
There was a loooooooooong way from here.
ピーナッツな写真とか撮っているうちは良かったのですが
本当はみのり台駅で銭湯に入って後はバス移動しようかとも思ったのですが、雲行きも怪しかったので走り切ることにしたのが裏目に…
I was going to take a bath at public bath and take a bus to get a bakery, but it looked that it going to be rain, so I decided to keep running to a bakery.
Is there anything I can think of something else besides hunger?
Ah, here. Maybe this could be clue for a coara bear manhole rid mystery? Eucalyptus Kotsu koen Park.
パンのため軒先な無人市場も通り過ぎ…
I passed a mini market in a residential area...
I had a bottle of water, but was lazy to stop for drinking it.
なかなか「小金原」の町名まで来れなかったんです、今回。
And started raining...
迷ったときは郵便配達員かガソリンスタンドの人に訊くのが一番。
After another 20 min., finally arrived!
047-343-3003
千葉県松戸市小金原2-14-3
写真には載せていませんが、軽く20人は並んでおりました。はい。
The picture doesn't show, but there were more than 20 people in a cue.
なので2Fのカフェに行くことに。
I couldn't wait with wet clothes in this cold weather. So I decided to have a late lunch at their cafe on the second floor.
When you order plate menu, the assort of breads come together.
豚肉の無花果ソース煮 ¥1400
お肉がトロトロです:)
It was so tender.
最近いろいろ栄養素について読んでいて、その中で「ビタミンB1は炭水化物(糖質)を燃やすとても大事な栄養素… B1を多く含む食品には豚肉…」と頭のどこかにあって無意識に選んだのかも。
I've been reading articles and books about the nutrition recently and among those booksm, it said, "Vitamin B1 is a very important to burn carbohydrate (glucidic)… And pork contains a lot of Vitamin B1." That's why I choose it unconsciously?
いやいや、途中で見たチャーシューの大きなPOPが潜在意識で…(笑)
Nope, a big tapestry of grilled pork made a big impact! haha.
では盛り合わせのパンをアップでどうぞ(もうバターロールは食べた後ですが)。
The assort consisted of seven different kinds of breads (maybe six... I was too hungry to remember it right). It came with unsalted butter.
いやー、おいしかった! あのパン達はきっと超回復に役立つことでしょう。
ぐるぐると迷って約20km。