出国前の自主練にご一緒させていただいた和木香織利さん。
2月8日〜16日にチリで開催されたアドベンチャーレース「Wenger Patagonian Expedition Race 2011」にEAST WINDの一員として参加されました。
Kaori Waki, a member of EAST WIND.
I joined her own running practice just before she took off for Chili to take a part in Wenger Patagonian Expedition Race 2011. It's an adventure race and was held for 9 days, from Feb. 8th to Feb. 16th.
彼女は初日に胸骨を骨折したまま、そして途中で低体温症にもかかりながらのレース参加でした。そしてEAST WINDは見事5位入賞を果たしました！ 彼女のインタビューが公式ホームページに載っています（自動翻訳ページにとびます）。
She broke her rib on the first day and suffered from hypothermia. But they finished a race in the fifth place.
ゴール後の素敵な笑顔です。
What wonderful smiles after just finishing a race!
ワッキーさん、そしてチームEAST WINDの皆さま、おめでとうございます！ そしておつかれさまでした！！ ゆっくり疲れと怪我を癒して、また一緒に走る日を楽しみにしています！
Wakie, and other member of EAST WIND, Congratulations! And o-tsukare sama deshita!!
Look forward to running with you again!