2011-01-11

TBR39-1: Royal Garden Cafe

今夜は信越五岳の取材で知り合ったアドベンチャーレースなアスリート、和木さんからお誘いを受け夜ラン。今月末にパタゴニアで開催される大会直前の自主練にご一緒させていただきました。
I was invited to join Waki-san for her training tonight. I interviewed her at Shinetsu Five Mountain Trail race but she is an adventure racing athlete. I joined her tonight just before a race held in Patagonia at the end of this month.

これは宇宙からの怪しい物体ではありません。
This is not something weird from space ;-p
表参道交差点付近から出発して、東宮御所を廻っているところです。
皇居ほどではないですが、ランナーさんがいらっしゃいますね。
It's around Crown Prince's Palace after start of Omotesando crossing.
There were some runners not as many as ones around Imperial Palace though.

虎屋菓寮赤坂本店の壁面にはお正月らしい飾りが。
Very o-shogatsu-like neon decoration on Toraya Akasaka main shop building.

首都高速向こうには国会議事堂のてっぺんが見えます。
A tip of National Diet Building is seen beyond highway.

はい、そして皇居にタッチ!
ok, here we are at Imperial Palace.

やはり皇居。ランナーさん、多くいらっしゃいますね。
Imperial Palace, many many many runners are seen even in this cold weather.

復路は
迎賓館の前を通り、
We passed in front of the Akasaka Palace on a way back,

いつもTokyo Designers Weekが開かれる明治神宮外苑絵画館前も通り、
passed in front of Meiji Memorial Picture Gallery where Tokyo Designers Week is held every year,

銀杏並木を通って…
through ginkgo trees street…

おおおっ! ちょっと待った!
Oh, wait!
パンです!
BREAD!
そりゃあ、寄るでしょ?:)
I gotta drop by!

東京都港区北青山2-1-19
11:00-23:00
03-5414-6170

あぁよかった。近所のパン屋さんが工事中でお餅な毎日でしたもので。
Good thing, a bakery in my vicinity is under construction, so I have rice cakes instead for this o-shogatsu weeks. I've missed decent breads so badly!


久しぶりのカンパーニュ。
The first campagne after a while.
ちなみに袋は古くなって食べられなくなったお米を利用したバイオマスプラスチック製でした。ほほぅ。
btw, the bag was made of biomass plastic, which uses rice which is too old to eat. Interesting.

あ〜、この香ばしい香り… 明朝が早く来てほしい!
What a nice aroma of wheat... I can't wait until tomorrow morning!

ーー
写真追加:ANTENDOさんのプリンパンに対抗して、このカンパーニュでホントのプリンパンを作ってみた!
Adding a new photo: To compete pudding bread at ANTENDO, I made my own with this campagne.
ーー

あ、今夜ベースとして利用したのはこちら。
Here is a tonight's base.

走った後は…
After it running...
牛乳! もとい豆乳! アミノ酸摂取です。
Milk, no, soy bean milk it is! For amino acid intake.

おサレな石けんとかも揃っていて、身軽に来ても大丈夫。
There are some neat soaps are sold and you won't be in trouble even if you just drop by without bring any items such as towel, shampoo, etc.


今夜は合計12.5kmでしたよね、和木さん?
ご招待、ありがとうございました! レース、楽しんで来てくださいね!
Is it 12.5km in total? Waki-san?
Thank you for letting me join you tonight. Have fun at a race!!


: TBR39-1: Royal Garden CafeTweet this!