things: running shoes and runner's toe

ソウルマラソンで使ったこのシューズ。

I used this shoes at Seoul Marathon.

底はまだちび切っていないのですが、少し休ませながら使うために替えを買うことにしました（いや～、靴箱の中には実は他にもあるんですけどねモゴモゴ…）。

Its soles are not worn out yet, but I thought I'd better to buy a spare (I know I have other pairs at shoe shelves).

店では選択肢があまりに多く、かといって全然違う感触はどうも…

悩んでいたところ色違いがあるじゃないですか。決定！：）

So many choices at a store, but I don't like to buy something totally different from the current one. Wait, there is the same pair with different colours. Yahoo!

asics LADY SKYSENSOR® NEO TJR819

私は普通の靴は23.5~24.0cmなのですが、走る靴は1.0~1.5cm大きめになりますね。

Usually my shoe size is 23.5~24.0cm, but running shoes are plus 1.0~1.5cm.

むか〜し昔、一番最初に買った靴はジャストサイズで（某スポーツチェーン店の定員さんのアドバイスに従ったのですが…）、それでフルを走ったら当たり前のように爪が無くなりました（＝爪下血腫。爪の下に水や血が溜まり、それが引くと下から新しくやわらかい爪が出てくるので古い爪がもげる。あれっ、ところで「もげる」って通じます？　取れることなんですけど…）。

The first time when I bought running shoes at one sports gear chain store, a clerk recommended just my size. And I run full marathon, then as you can imagine, I got runner's toes (or called Subungual Hematoma. After a while, depends on severe how long it would take, the new nails are born eventually and the old one will come off).

ちなみに爪下血腫になった場合は爪の際（甘皮）付近に穴を空けて水や血を出す（＝ドレナージする）と爪がもげない、と整形外科の先生に聞いたことがあります。

Sport orthopedist said that in that case, making a hole at the bottom edge of that nail would help to drain blood out and not to loose a nail at all.

あ、やっと雨が上がりました：）初使いの日は何でも楽しみですね。

Finally, rain stopped. It's so much fun to use items at the first time, isn't it?