かなり力の入ったパン・「ランラン♪」レポートです。そう、たまにはいいんです、歩いて行っても。
I received a report from TBR correspondence YUI from Oita.
You can tell how much she loves breads. And it's ok to walk to a bakery, sometimes ;9
では、お楽しみください：）
Enjoy!
ーー
ーー
今日の大分は曇り空…
こんな日は甘いものでも食べてお家でゆっくりしましょう(^_^)♪
It's cloudy in Oita today...
How about relaxing at home with sweets?
今日紹介するのは大分県大分市内にある、石窯パンの店シェルブールです！
I introduce Cherbourg with a stone oven in Oita city.
石窯パンの店シェルブール
大分県大分市古国府826
097-546-5580
7:00-19:00
closed on Monday
[TBR: Amblerra logo stands out well since a name after "Les Parapluies de Cherbourg." Though it's little similar with Arnold Daniel Palmer's logo!?]
私は大分へ来て１年しか経っていないのですが、今ではすっかり常連となってしまいました。
そんなシェルブール古国府店へ、今日は友人と２人で行ってきました。
This bakery is famous in my neighborhood.
It's not only one year passed after I moved in Oita, but now I almost commute this bakery.
I went to there with my friend today.
シェルブールの店内はこじんまりとしていますが、パンの数がとにかく多い！
It's not huge, but there are LOTS of breads!
種類が多いので悩む悩む（笑）
Tough choices!
最終的に二人で別々のものを買ってちょっとずつ分け合うことに。
We decided to share.
[TBR: This is always a good thing about being sometim together]
ちなみに今日の私の購入品です。
Here are what I chose today.
From left: Age (deep-fried) mocchi ¥80, Maple French ¥140, and (front) Pirozhki ¥160.
揚げもっちは中身が本物のおもち！
小さいけど味がしっかりしていて、お腹に溜まるので、小腹がすいたときにちょうどいいです。
きなこのまぶし加減がＧＯＯＤ★
It's a little one, but tasty and substantial, so when you feel a little hungry, this'd be a good one.
メープルフレンチは私のおすすめパンの一つ。
デニッシュ風のふわふわパンにメープルの味が染みていて、とても美味しいです。
フレンチトーストに近いかな？
甘党には特におすすめです!(^^)!
French maple is one of my favorites.
The taste of maple soaked into danish so that it is very delicious.
If you have a sweet tooth, you gotta have this !(^^)!
そしてまたこれも私のおすすめパン、ピロシキ！
外はカリカリ、中は味の染みこんだ具がたくさん・・・しいたけ、春雨、たけのこ他・・・、様々な具が入っていて、味もしつこくなくぺろりと食べれちゃいます。一食事としても十分申し分ないパンです。
And this is my another recommendation, Pirozhki!
Its outside is crispy and stuffings are well seasoned. Mushroom, bean‐starch vermicelli, bamboo shoots, and others . . . There are various kinds of stuffings but seasoning is just right. You can finish it in a second. And this bread is substantial too.
そして、シェルブールの目玉商品といえば、パンの王道と言えるカレーパン！
And you can't miss curry-pan when it comes to their popular menu!
冷めているのも良いですが、焼きたては一段と美味しいです。
値段も１６０円とお手頃。一押しの逸品です(*^_^*)！
ちなみに今日は友人が購入していました。
It has lots of chunk of meat inside, but you can enjoy curry taste well and its spicy is also well balanced.
You can still enjoy it when it's cooled but can enjoy better when it just comes out from an oven.
It's ¥160, not bad, right? My highly recommendation (*^_^*)！
My friend chose it today.
他にも定番のクリームパン、あんぱん、ベーグル、塩パン、たこやきパン、グラタンパン、フルーツデニッシュ、プーさんのおやつ（←こういう名前のパンです）などなど・・・
看板商品といえるようなパンが目白押しです★
There are other regular menu: Cream pan, An-pan, Bagle, Salt pan, Takoyaki-pan, Gratin bread, Fruits danish, and Winnie's Pooh's sweets, etc.
There are many many many popular menus.
大分県大分市内へ来た際はぜひ石窯パンの店シェルブールへ。
If you have a chance to come to Oita city, please swing by Cherbourg.
以上、大分からの初レポートでした★★
TBR correspondence YUI reported.
ーーー
いやー、食後だったのにこれアップしながらお腹が鳴りそうでしたよ。
Wow, I just finished my dinner, but my stomach almost groans.
またレポート楽しみにしています！ ありがとう、YUIさん！！
Look forward to the next report! Thank you, YUI!!
大分駅からは2.5kmくらい。
It's about 2.5km from Oita Station.
