things: Runnap

この笑顔が素敵な方、どなただと思います？

Who do you know he is with a nice smile?

顔に覚えがなくても、この商品には見覚えがあるのでは？

ok, even his face is not familiar with you, how about these little buttons?

ランナップ、ゼッケンをTシャツに止めるあのプラスチックのボタンの開発者、「ランナップおじさん」こと、椎名考一郎社長のお話を伺う機会がありました。

Runnap: buttons which hold a bib on your T-shirt at race. Mr. Koichiro Shiina, has invented that.

椎名社長はご自身も２０年来のランナー。ご自身が所属する走友会でのラン友からの「冬は手がかじかんで難しい、夏はサビがTシャツに残る。安全ピンに替わる何かがあればいいのに…」という一言でランナップの開発に着手。紆余曲折を経て、現在の商品に落ち着いたそうです。

"Mr. Runnap" is also runner himself of over 20 years. One day his running friend said "it's difficult to use safety pins because my hands shake and are benumbed in winter, and rust remains on T-shirt in summer. Is there anything can be replaced with them?" That one chat made him started to invent Runnap. After a long and winding road, Runnap has settle down with current shapes and material.

大きな大会でも採用になっています。こちらは第１回奈良マラソンで。

Runnap is used at big races too. These are for the 1st Nara Marathon.

商品も多岐に渡っています。そのままではあまり反応がなかった反射材付きランナップは、デコってみると女性ランナー間で人気沸騰。

He produces various lineups. These were first sold as solid reflection type, but didn't get much popularity. They Shiina-san added little cuties then suddenly became popular items.

グレーの箇所が反射材料です。
The gray part is a reflection material.

こちらは東北支援ランナップ。

These are "Support Tohoku" Runnap.

ロゴは大田区の企業さんが考案、無償提供されているそうです。

Logo is made by one company and provide it for free to use.

元々いろいろな発明品（アルミ製の墓石、など）を手がけ、シナリオ学校にも通われ現在も映画のシナリオを執筆なさっている椎名社長。

He's made a couple of inventions such as a grave stone made of aluminium. Also went to a script school and still writing scripts for films.

お話をうかがった中で心に残っているのが「もう私腹を肥やして、という時代は終わったような気がします。いいものは皆で使えばいいのです。本当の感動や共感はそういうところから生まれると思います」の言葉。もちろん企業ですので利益を求める必要がありますが、「欲はかきすぎると必ず失敗する」。

One phrase still remains in my heart. "I think that the time when people line their pockets ends. It's much better to let everyone use the good item reasonably. The true impression and sympathy will be born from that attitude." Of course, a company itself needs to make some profits, but "if you get greedy, you'd get failed."

これから参加されるマラソン大会であの笑顔を見かけたら「ランナップおじさ〜ん！」と話しかけてみてください：）きっと面白いお話伺えると思います。

If you have a chance to see his smile at any race which you take part in, please say "Runnap ojisaaaaan!" to him. You'd enjoy a chat with him.

教わるところが非常に多かった午後のひとときでした。椎名社長、もとい、「ランナップおじさん」、ありがとうございました！

I learned so many things while I interviewed him. Thank you very much, Mr. Runnap!

ps: 「プロジェクトX」ばりの開発秘話が１冊にまとまっています。５００円（送料税込）でランナップショップで発売中。

新製品開発その壁を砕け

ps: He wrote a book about how Runnap was born, sales through tough early days, people he met, etc. It's available online with 500 yen (incl. shipping and VAT within Japan).

Never Give Up! Break a wall: The new product development (in Japanese)