things: ume-ame

汗で失われる電解質を含んだ飴を上手に利用したいこの季節。

We need a decent amount of intake electrolyte lost in sweat this season. Candies are one of ways to do so.

しょっぱいだけでも飽きてしまうので、たまにこんな飴で気分転換。

I'd like to try something new and found this one.

べっこう飴の中に梅が丸ごと１ケ入っています。

A whole dried plum is in a bekko candy.

甘くてしょっぱい、チョコがけ柿の種のような：）

You can enjoy sweetness and saltiness at the same time like chocolate covered kakino-tane.

皆さん、今日も熱中症にはお気をつけて！

Dear all, please take care of yourselves in this heat!