A-hen, I'll make some annoucement as Hiroshimanian today.
世羅（地図で黄色）は標高500mの高地。それが梨の栽培に適し、世羅の名産品となっています。
Sera, where is located at the center of Hiroshima Prefecture (yellow part in a map), is at high altitude 500m. It is good for the cultivation of a pear and it became a special product of Sera.
Sera, where is located at the center of Hiroshima Prefecture (yellow part in a map), is at high altitude 500m. It is good for the cultivation of a pear and it became a special product of Sera.
世羅高校は全国高等学校駅伝競走大会の名門。1950年の第１回での初優勝から2009年までに６回、男子は優勝しています。
And Sera high school is well-known as fast runners at All-Japan High School Ekiden Championship. They've won the championship six times at boys from the the first victory from the 1st race in 1950 to 2009.
And Sera high school is well-known as fast runners at All-Japan High School Ekiden Championship. They've won the championship six times at boys from the the first victory from the 1st race in 1950 to 2009.
そんな地元・世羅高校と協同組合夢高原市場の共同開発でこの商品が生まれました。
That Sera High School and Yume Kogen Ichiba Coop produce this product.
世羅っとした梨 ランニングウォーター
Running water (Pear flavor)
That Sera High School and Yume Kogen Ichiba Coop produce this product.
世羅っとした梨 ランニングウォーター
Running water (Pear flavor)
まだ広島県下でしか販売していないようです。
It's sold in only Hiroshima Prefecture yet.
一応アミノ酸が入っていますね。
Amino acids are in.
Amino acids are in.
何mg入っているか教えてください、世羅高校の皆さん〜！
Please let me know how much of amino acid we can take per bottle?
Please let me know how much of amino acid we can take per bottle?