event: Venice Marathon running event 2011

昨年も行ったヴェニスマラソン・プレイベント。今回は南蛮連合から助っ人石川さん（左）・ポールさん（右）登場です。

Venice Marathon pre-event 2011. We had pacers from Namban Rengo: Ishikawa-san (left) and Paul-san (the second from left).

皆でしっかり準備運動をした後…

Stretch well...

２チームに分かれて出発。

Run in two teams.

皇居周辺でも先日の台風１５号の被害が。

The typhoon No. 15 left some damages around Imperial Palace, too.

キンモクセイに加え、彼岸花の季節ですね。

In addition to orange osmanthus, lycoris is in the seasons.

今年も白い彼岸花がありました。

There are white ones, too.

皆さん軽く20kmをクリア。

We run 20km.

「まだまだ行けるでしょう〜」「いや、大会にとっておきます」

"Can you run bit more, can't you?" "I'll save it for a race!"

こちらはランニングマガジン・クリールの樋口編集長。今回、現地にも同行取材なさるそうです。

Higuchi-san, Editor in chief of Curir. He will join them at Venice and run with them.

おっ、25kmを自主的にされた彼。お疲れさまです！

He add plus 5km. That's the sprit!

こちらのお二人は25kmの給水の後…

After they did pit-in after 25km...

「30km、行ってきます！」「えぇ〜ッ！？」

"We go for 30km! Ciao!" "Mamma mia!"

本番も心配なさそうですね：）

I'm sure that they'd be just fine at a race in Venice.

「ヴェニスを楽しんで来ます！」

"We'll have fun in Venice!"

行ってらっしゃ〜い！

Buon viaggio, tutti!!

秋の東京。空が高かったです。

One autumn day in Tokyo. A sky was high.