running cooltiger: people: Namban Rengo

昨日は暑かったですね。梅雨明け？　一気に夏到来？
It was really hot day yesterday, wasn't it? Rainy season was over now? Summer has come?

そんな日の夜、織田フィールドで行われた、あるグループの練習にお邪魔しました。

I joined a training of one running group in Oda field last night.

南蛮連合という80年代後半に発足した市民ランナー・グループです。現在、南蛮連合は約１６０名のメンバーが登録（登録は無料です）。

Namban Rengo, a citizen runner group which has started in the late 80s. Now it's about 160 members register (It's free to join them).

市民ランナーと言ってもサイトには「大部分がシリアス・ランナー」とあり、例年複数の駅伝に出場、約200チーム中20〜50位内という好成績を残しています。

Though I say citizen runners group, they say at their site "We are an informal organization of mostly serious runners." They've continued to enter ekiden races every year and finish well like 20-50th among about 200 teams.

ちなみに「南蛮」の由来は最初のメンバー５名がノン・ジャパニーズだったため。くわしくはこちら。

btw, where "Namban" came from was that the very first members were non Japanese. More details here.

毎週水曜日、夏場は１９：３０〜　定期練習があります。昨夜は４０名ほどが参加。

They gather at 19:30 on every Wednesday. It was about 40 runners came last night.

ここ２−３年でメンバー数がぐっと伸びたそうです。「口コミと、マラソンブームのおかげもあるかな…？」。昔は外国人と日本人の割合が７：３や６：４だったのが、現在はだいたい半々とか。

The number of members was rapidly recently, Bob said. "People hear about us by word of mouth and maybe something with recent marathon booming, too?" The ratio of non-Japanese and Japanese was 7:3 or 6:4, but now almost fifty-fifty.

あ、Running in Tokyoのユルゲンさんもいらっしゃいますね。

Juergen-san from Running in Tokyo was there too.

代表のボブ・ポールソンさん。ボブさんのブログはこちら。

Bob Poulson, the chairman. Here is his running blog.

実はボブさんとは13年ほど前、仕事で知り合う機会がありました。

ボブさんはコピーライターのお仕事をなさっていらっしゃいます。

In fact, the first time when I met him was about 13 years ago through work.

He is the "fastest" copywriter.

ナイターですなぁ。

Long shadow.

こちらはボブさんのシューズ。アディダスのadizero Japan。

Here is Bob's shoes: adidas adizero Japan.

どうですか履き心地は、ボブさん？

How do you like them?

練習メニューの発表の後、ボブさんからミニ・レッスンが。昨夜は「接地時間を短縮する」、つま先接地の説明でした。

After explaining tonight's menu, Bob gave a mini lesson. Last night topic: How to shorten time to touch a ground. In other words, how to use your toes, not heels, when you run.