私は広島出身なのですが、故郷を離れた地で広島関係の話題に触れるとかなり嬉しいです。
My hometown is Hiroshima. I'm so happy whenever I see something related with my hometown since I'm so far away from there.
전 히로시마 출신인데, 고향 관계의 화제를 듣거나 보거나하면 매우 기뻐요 ㅎㅎ
今日も移動途中にこんなポスターを日比谷線恵比寿駅で見かけました。
I saw this poster at Ebisu Sta. Hibuya line today.
오늘도 이동 도중에 이런 포스터를 히비야선 에비스역에서 봤는데요.
Why Tokyo comes first...
왜 도쿄가 먼저 오는 거야... -_-
広島ブランドショップtauであるイベントを来年までやっているみたいですね。知らんかったわ〜。
An event is going on at tau, Hiroshima brand shop until 2013. I didn't know that... I should go out more often, huh?
히로시마 브랜드 숍 tau에서 어떤 이벤트를 네년까지 하고있는 것 같네요. 몰랐어요.
来年、といってももうすぐなんですよね。
Even saying 2013, we will have it soon though.
내년이라고해도 곧 오는 거죠.