Atsuko Isamoto, the Rito Keizai Shimbun

「島に行き始めて、『これくらい［生活の中に］物が無くていいんだ』、と」。

"After starting to go to the islands, I found out that 'it's still okay, if there is not much stuff around me.' "

"섬에 가기 시작해서 '이 정도로 물건이 없어서도 되구나' 라고 [알게 됐다]." 

会場では、離島でしか流通していない貴重な出版物も手にとることが。

There were rare books introduced which are available in the small islands only at the venue. 

회장에서는, 이도/낙도에서만 유통되고 있지 않은 귀중한 출판물도 볼 수 있다. 

3月29日（土）14:00〜17:00。神保町EDITORYにて、鯨本あつこ氏（『離島経済新聞』、『季刊ritokei』編集長）を囲むイベントに参加してきました。主催10over9。
From 14:00 to 17:00 on March 29, Saturday, at Jinbo-cho EDITORY. We had Atsuko Isamoto, editor-in-chief of "the Rito Keizai Shimbun (small islands' economy newspaper)," "quarterly ritokei". Organized by 10over9.

3월 29일 (토) 14:00-17:00. 진보초 EDITORY에서, 이사모토 아츠코 씨 ("이도 경제 신문", "계간 ritokei" 편집장)와 함께 이도를 비로소 다양한 화제를 이야기하는 이벤트에 참여. 주최 10over9.