パン・ラン/The bread runner 4 Along Kujukuri beach

海岸を、特に波打ち際の砂の上を走るのが大好きです。潮風を感じて気持ちいいですね。

I love running along the seashore, especially along the water's edge. I like to feel the sea breeze.

OIKOSさん、そろそろそちらにもお邪魔する季節ですね。

Ah, OIKOS-san, it's about time to visit you, isn't it?

サザン歌っていいですか（茅ヶ崎じゃないけど）。

I'm not in Chigasaki, but could I sing the songs of Sounthern All Stars?

おや、これは何でしょう？

What's this?

調べると、タコノマクラというウニの仲間（が乾燥したもの）みたいですね。ちょっと干菓子みたいですね。

It's a dried Sand dollar. Looks like higashi—dry sweets.

裏はこんな感じです。

Its back side.

サーファーも20〜30名は海に出ていましたね。

20-30 surfers are waiting for big waves.

「このへんはイシモチとかカレイだよ」。おじさんその後、釣れたかな？

"Good croaker and flatfish fishing around here."

九十九里ビーチタワーでちょっと区切りましょうか。

Kujukuri Beach Tower.

5.4km, in total 12.1km

後から気がつきました、この紫色の点にもパン屋さんがあったんですねぇ。

I notice that there is an another bakery at the violet marker after I came back home.