では、海岸に向かいましょう。
OK, let's go to the beach.
R30にぶつかると、目の前にこの釣具屋さんがあります。右折です。
When you hit R30, this this fishing‐tackle store is in front of you. Turn right.
あ、いわしモチーフの街灯ですね。
A street light with sardine motif. I like that.
この通りまで来ると好む好まざるに関わらず、いわしの匂いが鼻をつきます。
In fact, once you hit R30, now you smell like a sardine, whether you like or not.
サーファー少年。
Surfer boy on his bike.
そしてこういう看板が道沿いにたくさん。
There are local restaurants who serving grilled clam and sardines along this street.
サーファーな彼を待つ彼女でしょうか…
He is waiting for a big wave, she is waiting for him...
のどかな週末です。
Nice and relaxing weekend.
