2010-05-02

TBR6-5 TOKYO FREUNDLIEB

パン・ランのことをマウイコーヒーロースターズで話すと、「あ、すぐそこにおいしいパンやさんありますよ。ほんと、すぐそこ!」ということで、
When I talk about The Bread Runner, staff members at Maui Coffee Roasters say "oh, there is a good one just around a corner. It's right there!"

東京フロインドリーブ/TOKYO FREUNDLIEB
渋谷区広尾5-1-23
03-3473-2563
10:00-19:00
に立ち寄ることに。

おぉ、塔が光っています!
What a shiny tower!

「ドイツ語で『友愛』という意味です」と教えていただいた店名。
神戸の本店は教会のリノベーションでしょうか? ご存知の方いらっしゃいますか?
The shop clerk says that the name of a bakery means "friendship" in German.
The main bakery in Kobe is a renovation of a church? Does anyone know about it?
>

全粒粉を1斤(¥250)。
I got 1 loaf of hole wheat.

ほんとにすぐでした。100mもせず。
It's just a couple of steps. Less than 100m.
75m, in total 3.25km.