TBR6-7 リーベ

あぁ、さっぱりした。
Oh I feel much better now.

迷うのもまた楽し（ただし疲れていなければですが）。

It's a part of fun to get lost (only if you are not too tired or too hungry though).

17:00前でしたけど、まだこんなに明るい。日が長くなりましたね。

It's still bright just before 17:00. I can't wait to have real Summer.

残念ながら行こうと思っていたたい焼きやさんは30分待ちでしたのでパス。そのまま麻布十番を抜けました。こちらは麻布十番の名の由来。

I go through Azabu Jyuban. Here is an explanation why that area is called so.

馬場が見えますかね…真ん中あたり。

Can you see a horse paddock in the middle? There was the 10th paddock before and that is one of origins they say.

魚藍坂の由来とか。

The origin of Gyoran zaka hill.

江戸時代の三味線の職人・石村近江のお墓とか。

A grave of Shamisen craftsman in Edo era, Oumi Ishimura.

このとらやさんはあのとらやさん？

Is this TORAYA is that TORAYA?

そうこうしながらだとあっという間ですね、最終目的地に到着！

It's fun to run with checking those little things on street.

前に来たことがあり、開いてたらと思って来てみたけれど…

I've been here before so wish they might open today, but...

Liebe/リーベ

東京都港区高輪３丁目９−７

TEL 03-3444-1918

月～土　10:00～売り切れまで

定休日 日・祝祭日、第１・第３月曜日

やっぱり祝日はお休みなのね。

They closed on holidays.

でもいい運動でした。

But it was a nice run.

4km, 8.35km in total.

でもワークショップまで走って行ったし、ほんとの合計は20kmくらい？ 休み休みだったので、そんなに？という感じです。

I run to NEWTON shop and run there, so the total would be about 20km? I didn't feel that long since there were a couple of nice breaks.