Run+tenugui/てぬぐい

先の必携品のページでハセマイさんが「てぬぐい」と書かれていましたが、はい、私も愛用しております、コチラ。

Hasemai-san left her comment at a page of must-have "tenugui towel." Yes, I have my favorite too. Here.

サザンオールスターズのてぬぐいです。愛用しすぎて色がトンでます。（ちなみに1987年ごろからファンです。なので海で走るときは歌いたいんですよ！）

Southern All Stars' tenugui. I use this too much so that its colours already faded away. (I've been a fan of them since 1987-ish. That's why I'd like to sing their songs when running at beach)

大きさ比較のため補給食を置きましたが、てぬぐいの大きさはだいたい長辺90cmが多いです。

I place a supplement to compare sizes. Usually tenugui is about 90cm long.

そして、こんな感じでご自分でもてぬぐい印刷できますよ。一応このあたり、仕事で制作したりしますので…（印刷のグラフィック・デザイナーです）

And you can print your own tenugui! In fact, this is my field at work: I'm graphic designer for any print media.

スクリーンはこんな感じです。

A slik screen.

版を作る感光時に遮光されたところ（指が透けている部分）はインクが通り、露光させたところ（紫の部分）は溶剤が残っているのでインクが通りません。

Ink gets through where is blocked (where you can see fingertips) while it's exposured, and the rest keeps solvent stayed (where violet is) where is exposured, so ink won't get through.

スクイージとインク。

A squeezer and ink.

こんな風にスクリーンに盛って、スクイージでぐっと押し付けながらインクを移動させスクリーンの目から通します。

You put ink like this on a screen and use a squeezer to let ink get through mesh of a screen.

で、完成品。インクを変えれば、色違いも簡単にできます。

And this is how it's done. The more colours you change, the more variations you'd get.

パン・ランの作ろうかしら。

Shall I make the one for TBR?

カスタム手ぬぐい作ってみたい方、クールタイガーまでお気軽にご連絡を。

If you are interested in making your own tenugui, feel free to contact me, cooltiger.