item: SPORT BEANS

この日曜日はいよいよヴェニスマラソン開催日です。先日、直前ラン・イベントでお会いした皆さ〜ん、楽しんで来てくださいね！　特に最後の5kmの景色を！

The 25th Venice Marathon will be held on this Sunday. Those who I met at a running event the other day, hope you all have fun! Especially scenes in the last 5km!

その練習会で日本事務局の東海林さんがカバンから取り出したのがこちら。

Mika from Venice Marathon Japan Office took this out from her backpack at that event.

SPORT BEANS

なんとJelly Bellyのスポーツ補助食版です。

This is Jelly Belly's sport supplement.

公式HPには数種類の味と2種類の特別版（炭水化物、電解質、カフェイン含有など）が紹介されています。

There are several different kinds of tastes and two extreme ones which contains carbs, electrolytes, caffeine, etc.

イメージ画像のせいかもしれませんが、何かすごい走れそうですね。

It may be because of this image, but it seems to work very well.

日本ではお菓子の方をゼリービーンズ、ジェリービーンズと呼んでいたりもしますね。

春日井製菓は「ゼリービンス」という商品名で発売しています。

コーンスターチにゼリーを流して作って行くそうです。詳細はこちら。

We call that regular sweets jelly beans, don't we?

Kasugai Seika produces this sweet as jelly beans.

They make jelly beans to pour jello into cornstarch mold. Details are here.