TBR31-1: Barkery Putit Hakushima Branch

ジン大イベント打ち上げ前に、ポールさんから教えてもらった新しいラン用シューズ専門店とその近くのこれまた新しいパン屋さんに行ってみることに。

I decided to go to a new running shoes shop which Paul told me before an after party of jin. univ. event. That store is very close to a new bakery. I can't miss it, can I?

ここかなぁ…？　建物は新しいっぽいけれど。

Is it here? A building seems to be new.

待って、このロゴどこかで…

Wait, this logo is very familiar with me...

フジヴェスタ白島店　BAKERY PETIT（ベーカリー　プチ）

広島市中区白島中町１４－２９

ちなみにヴェスタの意味は「かまどを司る古代ローマの女神『ウェスタ』に由来し、明るく輝く毎日のくらし のお手伝いをしたいという願いを込めて名付け」られたそうです。（同社HP掲載のプレスリリースより）
The meaning of Vesta is "from the Roman goddess called Vesta, who is in charge of an oven in the kitchen. That implies that they would like to support customers' daily life." (from their press release)

「あのー…　このお店昔、三篠（みささ）に無かったですか？」

"Excuse me, one of your branches wasn't in Misasa before?"

「ええ、ありましたよ」

"Yes, we had it before. "

やっぱり！　通っていた三篠小学校近くにあったのですよ。

I knew it! One of branches were near Misasa elementary school which I went to.

プチは食事パンも

They have regular breads,

おかずパンも甘いパン系も揃っているお店です。

okazu breads, and sweet ones.

この日から売り出された黒糖コーヒーブレッドが、お店の真ん中で紹介されていました。

Brown sugar coffee bread was debut on that day and was introduced in the middle of a bakery.

私が片手を広げてちょうど隠れるくらいの大きさです。直径10cmは軽くありました。

It's about my palm size, which is more than 10cm in the diameter.

こちらはさつまいもリュスティック。ほら、やっぱり今流行ってる？

Here is sweet potato Rustique. See, it's popular now, isn't it?

気になったのはこのもぅもぅフランスなのですが、中に入っているクリームがどんな感じかいまいち分からなかったので今回は見送り…

I was kinda interested in this Moo-Moo-France but not sure what kind of cream was in. So I passed it...

無難なシュガーレーズンにしました。

and chose sugar raisin, a safer choice.

あ、くるみレーズンもありましたよ。

There was walnuts raisin too.

で、そのシュガーレーズン。生地もほんのり甘くておいしい〜。

It got squashed a little in my backpack, but its dough is also sweet and I like it.

JR横川駅から1.8km。

1.8km from JR Yokogawa Sta.