event: THE TOKYO SPORT SHOW 2011

2月15日16日の2日間、東京ビックサイトで開催しているTHE TOKYO SPORT SHOW 2011に行ってきました。記念すべき第100回目の開催だそうです。

THE TOKYO SPORT SHOW 2011 is held on Feb. 15th and 16th at Tokyo Big Sight. This year is the memorable 100th.

会場には90近くのスポーツメーカーさんがブースを出店されています。

There are about 90 companies who produces gears, wears, supplements, etc. open their booth.

ではサプリメントのコーナーに行ってみましょう。

Let's have a look at a supplement corner.

パワースポーツさんのPowerBar

おや新製品ですね、ジェルブラスト。

Here is a new comer, PowerBar GEL BLASTS.

見た目は普通のよくあるグミと同じですが

It seems to be a normal candy, but

中にパワージェルが入っています。

PowerBar® GEL is in it.

2月24日から3日間開催の東京マラソンEXPO2011で販売開始だそうです。

They start to sell this product at Tokyo Marathon EXPO 2011 held from Feb. 24th for three days.

こちらは味の素KKさんのアミノバイタル。

Here is Ajinomoto KK's aminoVITAL

一番奥に見えているオレンジの箱がクエン酸配合の新製品。

Orange box at the very end is a new product which includes Citric acid.

そんなに酸味がなく、飲みやすかったです。

It was not too sour so that easy to drink.

あら、こちらのかわいいパッケージは。

Look, this cute package.

VESPAの川原商会さんが昨年秋よりリリースのハチミツWASP HONEY WALKERです。91gでちょうど300kcal。熊の持っている蜜つぼからハチミツが見えてます：）オンラインショップか好日山荘さんで購入可能。

Kawahara Co. Ltd, who produces VESPA, released this honey, WASP HONEY WALKER. Just 300kcal per 91g. You can see honey through a vase which a bear carries. You can buy it at either online shop or Kojitu Sanso chain stores.

VESPAのラインナップ。

A lineup of VESPA.

私も何度これに助けられたことか。

I don't remember how many time this saved me at races.

森永製菓さんのウィダーinゼリー

MUSASHI。荒川30Kにもブースを出されていましたね。

MUSASHI. They had a booth at the 1st Arakawa 30K.

明治製菓さんのSAVAS

小学生向けのプロダクツがかなり需要が高いそうです。

I heard that mothers who have elementary school kids are interested in this kinds of supplements very much.

ところでSAVASの名前の由来をご存知ですか。

Do you know where a name of SAVAS came from?

Source of Athletic Vitality and Adventurous Spirit、だそうです。

ちょっと宣伝…　ただいま絶賛取材中のサプリメント特集は3月下旬に形になる予定です。またこのブログでお知らせいたします。

I'm working on a feature about supplements and it will come out at the later of this March. I'll update information here when it's out. Stay tuned!