TBR53: SHIROYA bakery

別府からソニック号で向かったのは北九州・小倉。

I hopped on Sonic in Beppu and headed to Kokura, Kitakyushu, Fukuoka.

ちょうど去年のこの頃、北九州で開催された平尾台トレイルランニングレースにボランティア参加してきました。

I took a part in Hiraodai Trail Running race last year as volunteer at the same weekend last year.

ちなみに大会ルポは、現在発売中のTrail Running magazine no.7のp80−81でお読みいただけます。

My article about that race is on p80-81 of Trail Running magazine no.7 which is on sale now.

で、その時はまだパン・ラン５（！）で、こっちとか、あっちとか、そっちとかに行ったのですが（あ、夜の部もあった、そう言えば）、行きそびれていたのがこちらでした。

Back then, The Bread Running was still vol.5 and I checked this bakery, that bakery, and over there (and there was an even night session), but missed out this one.

シロヤベーカリー 小倉店

093-521-4688

福岡県北九州市小倉北区京町2-6-14

7:00-20:00

無休

シロヤベーカリーで育った、一緒に行った地元ティの方に「オムレットが人気ですよ」と言われたのにも関わらず、違う種類を選んだ私。すみません、生クリームがえてんで（＝苦手で）…

I went to there with locals who were raised up with their breads. They recommended "Omlet is the most popular one" but I chose something different. Sorry, whipped cream is not my favorite...

で、選んだのがこちら。

I chose them.

中に練乳、サニーパン。７０円。

Sunny bread, sandwhich of condensed milk. 70 yen.

と、紅茶パン。ビニールを開けた瞬間紅茶の香ばしい香りが。見えます、茶葉？

And tea bread. You can smell the aroma of tea when you open a bag. Can you see tea leaves?

帰りの新幹線であっというまにごちそうさまでした：）

I finished them in the second on a way back.

え、帰りって？

On a way back to where?

そりゃあもちろん、

Of course,

の

ですよ。やっぱり帰るとほっとする。

Hiroshima it is. It's good to be back in hometown.

パン屋さんは小倉駅近く。

This bakery is near at Kokura Station.