event: TBR x Embassy Run 1

今日はパン・ランx大使館ラン１が開催されました。

Today The Bread Runner x Embassy run 1 was held today.

ご一緒いただいたのはRunning in Tokyoの皆さんです。

Runners from Running in Tokyo run together.

彰二さんはお手製ベーグル持参です。

Among them, Shoji-san, who brought his hand-made bagels today,

趣味の域を越えてご自身でパンを長年焼いていらっしゃいます。本当のパン・ランナーですね：）

he bakes breads for years beyond as hobby. Wow, he is a real bread runner, isn't he? : )

Running in Tokyoを始めたユルゲンさんは、真剣に彰二さんのお手製ベーグルを吟味中。

Juergen-san seriously checked Shoji-san's bagel. He started Running in Tokyo.

Running in Tokyoは先日のOxfam Trailwalker Japanで優勝したメンバーの方々も参加しているグループです。

Those who won the first prize at Oxfam Trailwalker Japan belong to Running in Tokyo, too.

華やかにクラッカーを鳴らして出発です。

We started with a party popper at start.

さて、どんなパン・ランになるやら… つづく！

Well, how it was... stay tuned.